|
|
English -> Chinese 英漢字典[繁體] :
[簡體]
Achilles heel
Traditional Chinese Translation for "Achilles heel":
|
|
|
|
Achilles heel
致命傷 [這個短語來源于古希臘神話。Achilles 是古希臘傳說中的一位傑出英雄，他在特洛伊戰爭中身經百戰，屢建功勳。據說，Achille 出生時也只是一個極其普通的孩子。他的母親為了鍛鍊他堅強的意志，造就他一副刀槍不入的鋼鐵之軀，便倒提著他的身體放到環繞地獄的河--冥河中去侵泡。果然，經過浸泡他的身體變成了一副鋼筋鐵骨，任何兇惡的敵人也不是他的對手。但是，他的一雙腳後跟卻因握在母親的手裡，沒有浸泡到冥河之中。這樣，他的腳後跟與普通人的一樣，這也就成了這位英雄的致命弱點。後來，在一次戰鬥中，被他的仇敵射中了這只腳後跟。; ]
|
|
|
|
